Pour tout vous dire... I say all at you …
En 2003, en regardant la carte du monde accroché au mur dans mon bureau, j’ai eu ce déclic de partir visiter le monde et là, j’ai eu cette drôle de sensation que le monde était petit ; très certainement parce que mon corps venait de comprendre qu’il le parcourrait un jour.
In 2003, I looked at the map world on the wall in my office, and suddenly I had this envy to leave and to visit the world. Since this day, I had this funny feeling which the world is small; doubtless because my body had understood that it will cover it one day.
Ce monde si merveilleux par ces diverses cultures, ces paysages spendides et sa nature si riche et variée, je me devais aller l’explorer, la contempler, l’admirer. J’ai la chance d’avoir la santé qui me permette d’aller visiter ce monde, alors j’y vais.
This marvellous world, with these different cultures, these splendid landscapes and it so rich and varied nature, I had to explore it, to contemplate it, to admire it. I’m lucky to be in good health which allows me to discover this world, so I go there.
Ta vie est ce que tu en fais… Your life is what you decide for it …
J’ai conscience que mon absence et mon éloignement va créer un manque pour mes proches, manque qui sera bien sûr réciproque, et j’ai une pensée toute particulière à mes parents et ma fille Mélanie, mais la magie d’Internet viendra nous aider et nous rapprochera. I am aware of that my absence and the distance will create a miss for my family and friends, miss which will be of course reciprocal, and I have a thought very particular to my parents and my daughter Melanie, but Internet will help us to keep contact together.
Surtout les premiers mois, ce périple va me demander de gros efforts d’adaptation, accepter l’éloignement avec mes proches, accepter une totale indépendance et solitude, accepter un changement de confort, mais également des facultés d’adaptation importantes face aux différentes cultures que je rencontrerai.
Especially the first months, this trip will ask me many adaptation’s efforts, to accept the distance with my family and friends, to accept a total independence and loneliness, to accept a change of comfort, but also of the important adaptabilities according to the various cultures which I will meet.
Ce périple sera aussi pour moi l’occasion de découvrir le monde humanitaire ; j’espère mettre à profit auprès des populations rencontrées mes compétences informatiques, de bricoleur, et autres.
This trip will be also for me the occasion to discover the humanitarian world; I hope offer my knowledge in informatics’ technologies, of handyman, and other…
